I probably mentioned this a few times in my LPs before, but everything in video games (not just voice acting, either) just looks and sounds so much better in English. Maybe it's because it's my second language, but seeing any game in French makes me cringe sooooo badly. I just saw a video of Diablo 3's French version, and it just makes me want to throw aside my French ancestry and fake being of Irish descent like everyone seems to do around St. Patrick's Day. Which is convenient, because nothing washes away terrible voice acting like booze does.
So, quick question for those of you who aren't native English speakers. Am I the only one who feels like upchucking when I hear a video game in my own language? To be fair, it's not much of a problem in Quebec since most games are unilingual English as far as I can tell, even if the instructions are trilingual, but what about people from other countries and ethnicities?